Homemade green chili salsa