Herb chicken tortellini salad