Greek beef casserole with onions