Fresh herb and cheese frittata