Egg and potato breakfast casserole