Edamame with spicy sambal sauce