Easy homemade spaghetti sauce with fresh basil