Creamy seafood pasta with herbs