Creamy feta garlic dressing