Copycat barbecue sauce