Coleslaw with buttermilk dressing