Cheesy ham and potato frittata