Cheesy egg bake casserole