Burrito casserole sauce