Baked tilapia with sauce