Baked shrimp with tomatoes and feta