Tomato herb cheese potatoes au gratin