Tilapia with lemon butter sauce