Sweetened evaporated milk substitute