Squash tomato casserole