Parmesan broccoli and cauliflower casserole