Onion relish for tacos