Mixed vegetables and cheese casserole