Mexican port stew with tomatillos