Mexican marinade recipe for grilling chicken