Mexican casserole dishes with crumbled frito chips