Mediterranean lemon chicken pasta