Lemon dill pasta salad