Homemade banana pudding for a crowd