Hashbrown casseroles with yogurt