Hamburger stroganoff noodle casserole