Grilled swordfish side dish