Greek spaghetti squash salad