Greek cucumber and yogurt sauce