Gluten free yellow squash casserole