Garlic pasta casserole