Garlic butter chicken pasta