Feta yogurt sauce