Easy pot roast recipe with tomato sauce