Creamy spaghetti pesto sauce