Creamy pesto sauce for pasta