Creamy garlic spaghetti sauce