Cottage cheese spaghetti bake