Chicken stovetop casserole