Cheesy seafood pasta sauce