Basic summer squash casserole recipe