Balsamic vinegar sauce for fish