Balsamic vinegar chicken pasta salad