Balsamic vinegar chicken marinade