Balsamic pot roast with potatoes and carrots